‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Hat issue discussed again during public forum

Councillor speaks on reason for respecting crown, resident airs complaints

Klaglahachie goes plaid for new play

Forever Plaid musical to take to Ponoka stage next month

Ponoka locals to compete at CFR

The 2019 Canadian Finals Rodeo (CFR) in Red Deer will feature a… Continue reading

Ponoka town council passes first reading of proposed animal control bylaw

New, updated bylaw would replace old one, includes cats

CBHI doles out the cash

The annual huge barrel racing event in Ponoka another great success

Fashion Fridays: 5 things to remove from your closet

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Kawhi Leonard, former Toronto Raptor, welcomed back to Vancouver at pre-season game

Fans go wild at pre-season game between L.A. Clippers and Dallas Mavericks at Rogers Arena

Greens and NDP go head to head on West Coast; Scheer takes fight to Bernier

Trudeau turns focus to key ridings outside Toronto after two days in Quebec

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

Scholars say religious vaccine objections can’t be traced to Biblical sources

Vaccinations are a requirement to attend class in Ontario and New Brunswick, while B.C. launched a demand this fall

ELECTION 2019: How would the major parties address Canada’s housing crisis?

Promises include speculation taxes, more affordable housing, and declaring housing a human right

PODCAST: Journalism instructor discusses how reporters have taken on climate change

Mount Royal University’s Sean Holman has been researching how journalists have covered climate change

ELECTION 2019: Have Justin Trudeau’s Liberals really cut middle-class taxes?

Conservative Andrew Scheer vows to cut bottom bracket, NDP’s Jagmeet Singh targets wealth tax

Alberta truck convoy plans counter-protest at climate rally with Greta Thunberg

United We Roll organizer says similar protest planned for Swedish teen’s event in Edmonton

Most Read