‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Friesian Horse Show celebrates FHANA’s 35th anniversary in style

FHANA’s 35th anniversary “a milestone”

Wind, wet lodging crops in fields

By Ponoka News Staff The rain may help with moisture concerns but… Continue reading

Ponoka Christian renovation is on-time

Extensive list of upgrades, additions to school will be done by Aug. 26

Community mourns the deaths of two Maskwacis toddlers

Siblings found drowned on family’s property

Tenders awarded for pavement and concrete improvements

Seven locations identified as priorities for paving

Fashion Fridays: 5 casual summer dress styles

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

Bank of Canada lowers qualifying rate used in mortgage stress tests

Home sales softened last year after the federal government introduced new stress test rules for uninsured mortgages

Wetaskiwin RCMP investigate indecent act at By The Lake Park

Complaint said man exposed himself in Wetaskiwin

$900M settlement reached in class action on sexual misconduct in Canadian military

After facing criticism, the government moved to begin settlement proceedings in early 2018

Chiefs honour Indigenous leader wrongfully hanged in B.C. 154 years ago today

Chief Joe Alphonse says they want his remains returned to his homeland in B.C.’s Cariboo region

Wetaskiwin RCMP investigate attempted armed robbery

Police seek information about alleged attack and identify suspect

Scrapie, a disease related to mad cow, found in two flocks of sheep in Alberta

Health Canada says there is no known link between scrapie and human health

Alberta oil and gas producer cleanup cost estimates set too low, says coalition

Canadian Natural Resources Ltd. facing the largest bill at $11.9 billion to clean up 73,000 wells

Most Read