Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

CoronavirusFederal Government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Town of Ponoka logo
Town council approves 2021 capital and operating budgets

Ponoka town council approved the 2021 capital and operating budgets at its… Continue reading

(Advocate file photo)
Lacombe man to apply to withdraw manslaughter guilty plea

Tyler John Campbell wants to change plea after judge rejected seven-year sentence

Supporters gather during a rally against measures taken by government and health authorities to curb the spread of COVID-19 at the Whistle Stop cafe in Mirror Alta, on Saturday May 8, 2021. The Whistle Stop was shut down by AHS for not complying with COVID-19 rules. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Police hand out tickets to dozens leaving anti-lockdown protest in Alberta

Hundreds gathered outside the Whistle Stop Café in the hamlet of Mirror, Alta.

People line up outside an immunization clinic to get their Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine in Edmonton, Tuesday, April 20, 2021. Alberta leads the Prairie provinces in being the first to take COVID-19 vaccine bookings for pre-teens. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Alberta leads Prairie provinces in accepting COVID vaccine bookings for pre-teens

The province begins accepting appointments for kids as young as 12 starting today

File photo
Arrest made for armed robbery in Millet, Wetaskiwin RCMP continue to investigate

Wetaskiwin RCMP are investigating an armed robbery took place May 4, 2021 in Millet, Alta.

Dr. Karina Pillay, former mayor of Slave Lake, Alta., is shown at her medical clinic in Calgary on Friday, April 16, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
10 years later: Former Slave Lake mayor remembers wildfire that burned through town

Alberta announced in 2011 that an unknown arsonist had recklessly or deliberately ignited the forest fire

The body of Brenda Ware, 35, was found along Highway 93 in Kootenay National Park on Thursday, May 6, 2021. (RCMP handout)
RCMP ask for tips after woman travelling from Alberta found dead in B.C. park

Brenda Ware was found along Highway 93 in the park, 54 kilometres north of the town of Radium

A caribou grazes on Baffin Island in a 2008 file photo. A last-ditch attempt to save some of Canada’s vanishing caribou herds is a step closer after a scientific review panel’s approval of a plan to permanently pen some animals and breed them to repopulate other herds. THE CANADIAN PRESS/AP-Kike Calvo via AP Images
Parks Canada captive caribou breeding proposal gets OK from scientific review panel

Wolf density in Jasper is low enough that the animals would not be expected to be a major threat

People pass the red hearts on the COVID-19 Memorial Wall mourning those who have died, opposite the Houses of Parliament on the Embankment in London, Wednesday, April 7, 2021. On May 3, the British government announced that only one person had died of COVID-19 in the previous 24 hours. THE CANADIAN PRESS/AP-Kirsty Wigglesworth
For a view of a COVID-19 future, Canadians should look across the pond

Britain, like Canada, is one of the only countries in the world to delay second doses for several months

Nuns of Mother Teresa’s Missionaries of Charity, carry some of her relics during a vigil of prayer in preparation for the canonization of Mother Teresa in the St. John in Latheran Basilica at the Vatican, Friday, Sept. 2, 2016. In which city did she do much of her charitable work? (AP Photo/Gregorio Borgia)
QUIZ: How much do you know about these motherhood issues?

In honour of Mother’s Day, take this 10-question quiz

Canada’s chief public health officer is reminding Canadians even those who are fully vaccinated are not immune from transmitting the COVID-19. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s top doctor warns full vaccination does not equal full protection from COVID-19

Post-inoculation, Theresa Tam says the risk of asymptomatic infection and transmission is far lower but not obsolete

Jennifer Coffman, owner of Truffle Pigs in Field, B.C., poses beside her business sign on Thursday, May 6, 2021, in this handout photo. Her restaurant and lodge have been hit hard by a closure of a section of the Trans-Canada Highway and by the British Columbia government discouraging Alberta residents from visiting during the pandemic. THE CANADIAN PRESS/HO-Jennifer Coffman, *MANDATORY CREDIT*
‘Why we survive’: B.C. boundary towns struggle without Albertans during pandemic

Jennifer Coffman’s restaurant is located in the tiny community of Field, which relies on tourism

Most Read