A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Two wooden play structures in Ponoka set to be removed

No immediate plans to replace playground equipment

Sink hole from rain causes sewer line issue

Affected residents can now safely flush toilets

Bashaw seed cleaning plant holds official opening

New facility operating well since January

Friesian Horse Show celebrates FHANA’s 35th anniversary in style

FHANA’s 35th anniversary “a milestone”

Wind, wet lodging crops in fields

By Ponoka News Staff The rain may help with moisture concerns but… Continue reading

Fashion Fridays: 5 casual summer dress styles

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Ottawa fights planned class action against RCMP for bullying, intimidation

The current case is more general, applying to employees, including men, who worked for the RCMP

Alberta judge denies B.C.’s bid to block ‘Turn Off the Taps’ bill

He said the proper venue for the disagreement is Federal Court

Buccaneers pillage Irish 36-0

Central Alberta bounces back after off week against Wolfpack

Sexual harassment complaints soaring amid ‘frat boy culture’ in Canada’s airline industry

‘It’s a #MeToo dumpster fire…and it’s exhausting for survivors’

How much do you know about the moon?

To mark the 50th anniversary of the first lunar landing, see how well you know space

Rain rules Alberta Mens Amateur, forces event to 36 holes

Camrose golfer is the best in the province after last two rounds cancelled

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

Bank of Canada lowers qualifying rate used in mortgage stress tests

Home sales softened last year after the federal government introduced new stress test rules for uninsured mortgages

Most Read