A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

134 new cases of COVID-19 on Friday

First day over 100 cases since July 31

RCMP Major Crimes Unit lay Manslaughter charge against youth

The RCMP Major Crimes Unit have laid a manslaughter charge against a 13-year-old boy from Maskwacis.

1 in 7 Albertans have been tested for COVID-19

56 additional cases Thursday, 1,107 active cases remain in the province

Seven vying to lead ECN

Challengers to incumbent include NGCI president

Two females arrested for carjacking in Leduc; sword and bear spray used as weapon

Wetaskiwin and Maskwacis female arrested for carjacking.

Protestors for Indigenous Lives Matter gather in Wetaskiwin

Protestors gathered along 56 St Wetaskiwin, Alta. August 4, 2020 for Indigenous Lives Matter.

Collapse of Nunavut ice shelf ‘like losing a good friend:’ glaciologist

The ice shelf on the northwestern edge of Ellesmere Island has shrunk 43 per cent

13-year-old charged in death of boy, 10 in Maskwacis

The RCMP Major Crimes Unit have laid a manslaughter charge against a 13-year-old boy from Maskwacis.

‘Caught up in the frenzy:’ Oilers 50/50 draw breaking ticket sale records

Previous record was held by Toronto Raptors fans when a 50/50 raffle reached $2 million

Alberta jury trials to resume next month at offsite locations due to COVID-19

About 12 locations across Alberta may host the trials in halls, hotels and community centres

Alberta school curriculum to focus on basics, keep out political bias: minister

NDP education critic says the kindergarten to Grade 4 changes should have been implemented a year ago

Statistics Canada says country gained 419,000 jobs in July

National unemployment rate was 10.9 per cent in July, down from the 12.3 per cent recorded in June

Canada plans $3.6 billion in retaliatory tariffs on U.S. in aluminium dispute

The new Canada-United States-Mexico Agreement that replaced NAFTA went into force on July 1

Walmart to make face masks mandatory for customers across Canada

Requirement goes into effect on Wednesday, Aug. 12 across Canada

Most Read