A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Testing winter feed

Testing winter feed lets producers know what nutrients are available

Rural municipalities bracing for possible RCMP cost hike

If proposal from province goes through, it could cost Ponoka County big time

Fed up residents make complaint at Ponoka County council

“Careless” dirt bike, ATV activity spurs residents to call out Ponoka County

George Gage was an ardent Ponoka businessman and sports fan

By Mike Rainone for the News George Hawey Gage and his wife… Continue reading

‘I shouldn’t have done it,’ Trudeau says of brownface photo

Trudeau says he also wore makeup while performing a version of a Harry Belafonte song

Wetaskiwin RCMP investigate armed robbery

Wetaskiwin police seek identification of suspects

Blackfalds RCMP investigate fatal collision with cyclist on Highway 2

32-year-old male cyclist from Red Deer was pronounced dead at the scene

NDP, Liberals promise more spending, while Tories promise spending cuts

Making life more affordable for Canadians a focus in the 2019 election

Vaping-related illness confirmed in Ontario believed to be first in Canada

Middlesex-London Health Unit had no further details about the case — believed to be the first confirmed in Canada

Canadian stars Virtue, Moir say in video they’re ‘stepping away’ from ice dancing

The pair thank fans for their support in an emotional message

Outspoken Imperial Oil CEO Rich Kruger stepping down later this year

Imperial Oil is about 70 per cent owned by Texas-based Exxon Mobil Corp., since 2013

‘Time to take action:’ Children advocates call for national youth suicide strategy

Council wants Ottawa to make reporting of suicides and attempted suicides mandatory for data collection

Canadian inflation decelerates to 1.9% as gas prices weaken

August was the sixth straight month that price growth was 1.9 per cent or higher

Most Read